18 февраля 2022 года в рамках недели иностранных языков учителя МБОУ «Шемуршинская СОШ» Жилкина С. Г. и Мандрюкова Н. В. провели  открытый интегрированный урок на английском и немецком языках для своих коллег и учителей иностранных языков Шемуршинского района. Тема урока была «Мой школьный день». На уроке были задействованы учащиеся из 9-х классов, которые проявляют большой интерес к изучению сразу двух иностранных языков: анлийского и немецкого. 

Проблема двуязычия  актуальна в современном мире и всегда вызывает интерес не только у учителей ИЯ, но, как, оказалось, представляет интерес для самих учащихся. Суть билингвального обучения заключается в двуязычной подаче образовательного материала. Учащиеся восприняли урок с большим энтузиазмом. Необычная форма проведения урока,  сам факт новизны, стихи на английском и немецком, игры со словами с элементами соревнования и конкурс «Который час?» активизировали познавательную активность учащихся на уроке. Презентация и наглядность добавили яркие краски к уроку. В середине уроке была проведена музыкальная пауза, во время которой ребята спели мелодичную песню на немецком языке. Кульминацией урока стал завершающий этап: сообщения учащихся о своем школьном дне. Ребята подробно рассказали, как у них проходит школьный день на двух языках.

            Все ребята молодцы! В течение всего урока учащиеся попеременно говорили то на английском, то на немецком языке. Это был их первый опыт переключения с одного иностранного языка на другой. Ошибок практически не было. В конце урока ребята отметили, что им понравилось говорить сразу на двух иностранных языках.

Мандрюкова Н.В.